Gualeguaychú será sede del anuncio del ganador del Premio Literario Fray Mocho 2026, una de las principales distinciones de las letras entrerrianas, otorgada por la Editorial de Entre Ríos.

La ceremonia se realizará el viernes 30 de octubre, a las 19:30 h, frente a la Casa Natal del escritor, ubicada en Fray Mocho 135, donde funciona una sede de la editorial provincial. La actividad, abierta a toda la comunidad, es resultado del trabajo conjunto entre el Gobierno de Entre Ríos y la Municipalidad de Gualeguaychú.

Del encuentro participarán el secretario de Cultura de Entre Ríos, Julián Stoppello; la directora general de Museos y Patrimonio Cultural de la Secretaría de Cultura provincial, Maia Rodríguez; y el director de la Biblioteca Provincial y de la Editorial de Entre Ríos, Matías Armándola. La elección de la Casa Natal de Fray Mocho como escenario del anuncio establece un vínculo directo entre el galardón provincial y la ciudad natal de José S. Álvarez, pionero del periodismo moderno y referente de la literatura nacional.

La realización de la ceremonia se enmarca en las acciones de descentralización cultural de la Secretaría de Cultura provincial y en el fortalecimiento del espacio que la Editorial de Entre Ríos posee en la ciudad. Con más de cuatro décadas de trayectoria dedicada a la publicación de autores provinciales, el organismo tiene a su cargo la edición y circulación de la obra ganadora.

En esta oportunidad, el certamen estuvo dedicado al género ensayo inédito y contó con un jurado evaluador integrado por María Moreno, Francisco Bitar y María Eugenia Faué, quienes examinaron los trabajos bajo seudónimo. De acuerdo con las bases, la obra seleccionada será publicada con una tirada de mil ejemplares.

La apertura y el cierre de la jornada estarán a cargo de la Orquesta Infanto-Juvenil Municipal Yaguarí Guazú, dirigida por Santiago Veronesi. La agrupación, conformada por niños y jóvenes que reciben formación musical gratuita, ofrecerá dos presentaciones frente al museo para el público asistente. La Municipalidad de Gualeguaychú invita a todos los vecinos a participar de este encuentro cultural de entrada libre y gratuita, en calle Fray Mocho 135, entre Rivadavia y Colombo.

El viernes 23 de octubre, desde las 20 h, el Museo Casa Natal de Fray Mocho fue escenario de una tertulia que reunió a artistas, narradores y vecinos para compartir historias, experiencias y distintas expresiones artísticas. La actividad se desarrolló como parte de la programación del Festival de Narración Oral Escénica “A mi cuento me llamaron”.

La apertura estuvo a cargo de Mariela Piedrabuena y Claudia Quinteros, gestoras y productoras del evento. Durante el encuentro, la artista Carla Botto presentó una mesa de poesía visual que invitó a los asistentes a explorar otras formas de creación y expresión poética.

La tertulia contó con la participación de Luis Caballero y Horacio Dolche; Carina Lonardi, acompañada por su padre, Bocha Lonardi, en acordeón; y Taty Bernik, quien compartió cuentos acompañados de guitarra.

También participaron Graciela Velásquez, con un recorrido por los recuerdos; Agustina Irigoytia, quien compartió una poesía de su libro Empiria; y Alejandra Galguera, que acercó al público la voz y la obra del escritor Eduardo Galeano.

Uno de los momentos más significativos de la noche surgió de la participación espontánea de los asistentes, quienes se sumaron a la ronda para compartir relatos y recuperar recuerdos de la Gualeguaychú de otros tiempos. Las intervenciones dieron lugar a un intercambio de anécdotas y vivencias que enriqueció la propuesta.

El encuentro finalizó entre canciones y un convite compartido, con la narración de un cuento de la escritora Graciela Beatriz Cabal, a cargo de Mariela Piedrabuena.

La actividad integró la programación del Festival “A mi cuento me llamaron”, una iniciativa dedicada a la narración oral escénica que, a lo largo de octubre, desarrolló propuestas en distintos espacios culturales, educativos y comunitarios de la ciudad.

Desde la organización agradecieron la colaboración del equipo del Museo Casa Natal de Fray Mocho, de Comunicación Institucional y Prensa del Gobierno de Gualeguaychú y de la Dirección de Cultura, que acompañaron la realización de la actividad.

El festival cuenta con el apoyo del Fondo Municipal de las Artes, a través del cual se acompaña el desarrollo de propuestas culturales locales. La tertulia permitió reunir distintas generaciones alrededor de la palabra y recuperar historias que forman parte de la memoria colectiva de Gualeguaychú.

En el marco del aniversario de Gualeguaychú y de la celebración del cumpleaños del Museo Casa Natal de Fray Mocho, estudiantes de distintas instituciones educativas participaron de Red Postal, una propuesta que combina arte, comunicación y patrimonio. La iniciativa forma parte del Programa Municipal de Educación Patrimonial y busca acercar la historia de la ciudad a las aulas mediante la creación y el intercambio de tarjetas postales.

El proyecto está a cargo de la licenciada en Artes Marianela Muñoz, docente y guía del museo, y propone establecer vínculos entre las instituciones educativas y los espacios culturales. Para ello, se desarrollan actividades en las escuelas, donde los estudiantes reciben materiales y trabajan con imágenes, palabras y diferentes técnicas artísticas para elaborar sus propias postales.

En esta edición, el aniversario de Gualeguaychú fue el eje de las producciones. A partir de sus conocimientos, experiencias y recorridos por los museos, los estudiantes plasmaron distintas miradas sobre la historia, los paisajes y la identidad de la ciudad. Cada postal tiene un destinatario y forma parte de una red de intercambio que conecta a las comunidades educativas con los espacios dedicados a la preservación del patrimonio local.

La propuesta también permitió recuperar parte de la historia de las comunicaciones postales en Gualeguaychú. Como complemento de las actividades artísticas, se realizaron visitas al histórico buzón ubicado en la esquina de 25 de Mayo y Rocamora y a la sede de Correo Argentino, donde los participantes pudieron conocer antiguas casillas postales y observar elementos vinculados con otras formas de enviar y recibir correspondencia.

Estos recorridos acercaron a los estudiantes al funcionamiento del correo en distintas épocas y permitieron relacionar sus creaciones con los espacios que hicieron posible la comunicación entre las personas. De esta manera, la elaboración de cada tarjeta se convirtió también en una oportunidad para conocer aspectos de la vida cotidiana y de la historia local.

A través del arte postal, Red Postal recupera el valor de escribir y crear un mensaje destinado a otra persona. La iniciativa invita a observar el entorno, reconocer elementos del patrimonio y transformarlos en producciones artísticas que expresen las experiencias y perspectivas de cada participante.

Las tarjetas elaboradas por los estudiantes forman parte de una muestra abierta al público en la sala de exposiciones temporarias del Museo Casa Natal de Fray Mocho. La exhibición reúne las producciones de las distintas instituciones participantes y permite conocer cómo las nuevas generaciones representan a Gualeguaychú a través del arte.

La propuesta continuará durante todo octubre. Las instituciones educativas y las personas interesadas en participar pueden acercarse al Museo Casa Natal de Fray Mocho o comunicarse al 3446 501180 para obtener información sobre las actividades y sumarse al proyecto.

En el marco de los festejos por el 243° aniversario de la fundación de Gualeguaychú, los días 16 y 17 de octubre se estrenará “Con el Corazón en Gualeguaychú”, una obra de Darío Carrazza inspirada libremente en la novela Un viaje al país de los matreros, de Fray Mocho.

La producción propone recuperar una obra vinculada con la identidad y la historia local a través de una puesta que combina elementos de época con recursos contemporáneos. La acción se sitúa a fines del siglo XIX, aunque tanto el vestuario como la escenografía adoptan una estética moderna.

La historia se desarrolla alrededor de un amor prohibido y de los conflictos que atraviesan a sus protagonistas, en una trama que combina momentos de tensión y humor. La dirección, puesta en escena y música original están a cargo de Araceli “Achi” Musante, mientras que la producción es realizada por Darío Carrazza y Roberto Bocalandro.

El elenco está integrado por Leonardo Chesini, Toto Carrazza, Rosario Pomés, Roberto Bussano, Fabián Frare, Ricardo Peruzzo, Emanuel Maiztegui, Sofía Tuesca, Gustavo Torres, Alberto Benvenaste, Ignacio Casas, Laura Morando e Ignacio Hernández.

La propuesta contará además con iluminación y sonido de Federico Corfield, maquillaje de Fabiana Llorens y Carola Casas, vestuario de Cristina Martinelli y gráfica de Gerónimo Bocalandro.

Las funciones se realizarán el viernes 16 y el sábado 17 de octubre, a las 21, en el Instituto Magnasco. Las entradas son numeradas y tienen un valor de $20.000.

Cada 23 de agosto, el Museo Casa Natal de Fray Mocho recuerda el fallecimiento de José S. Álvarez, escritor y periodista nacido en Gualeguaychú y conocido por el seudónimo que trascendería su propia vida: Fray Mocho.

Las páginas de Caras y Caretas conservan un particular testimonio de aquel agosto de 1903. Apenas unos días después de su muerte, la revista dedicó parte de su edición a despedir a quien había sido su fundador y a recordar no solo al escritor y periodista, sino también al compañero con quien muchos de sus integrantes habían compartido años de trabajo.

El Nº 256, publicado el 29 de agosto de 1903, incluyó un homenaje a José S. Álvarez. Su nombre continuaba ocupando un lugar destacado en la cabecera, donde aparecía como fundador, mientras la Redacción expresaba el dolor provocado por su ausencia.

Las fotografías sumaron otra dimensión a aquella despedida. Caras y Caretas registró las coronas enviadas en su homenaje, el cortejo fúnebre camino a la Recoleta y la multitud reunida durante la ceremonia. Entre esas imágenes aparece también Carlos Correa Luna pronunciando un discurso en nombre de la Redacción.

Más de un siglo después, ese registro permite dimensionar la repercusión que produjo su muerte. Pero junto a la figura pública aparece también otra historia: la del hombre detrás de Fray Mocho.

En “Álvarez íntimo”, Martiniano Leguizamón escribió desde el recuerdo de una amistad de treinta años, iniciada en las aulas del Colegio del Uruguay. En sus palabras reaparece el amigo con quien había compartido conversaciones, recuerdos y afectos durante décadas.

Leguizamón recuerda también al hombre que había llegado a Buenos Aires “pobre y desconocido” y que, a fuerza de trabajo, había construido su lugar como escritor. Su evocación recupera su capacidad para contar historias, su humor, su ironía y, especialmente, aquella particular habilidad para observar a las personas y convertir caracteres, escenas y costumbres en relatos.

Entre esos recuerdos aparece una frase que vuelve la mirada hacia su tierra. En un momento de tristeza, Álvarez le habría dicho a su amigo: “Yo soy duro, Martín, como los ñandubayses de nuestra tierra”.

La mirada de Leguizamón permite comprender también el valor que sus contemporáneos atribuían a su escritura. Los personajes y tipos populares retratados por Fray Mocho permanecerían, según su amigo, como documentos de una época, capaces de conservar costumbres y formas de vida para las generaciones futuras.

Hay algo especialmente significativo en volver hoy sobre aquellas páginas. Fray Mocho había hecho de la escritura y la prensa una manera de observar y contar su tiempo; después de su muerte, fueron sus amigos, sus compañeros y la propia prensa quienes dejaron testimonio sobre él.

A 123 años de su fallecimiento, estos documentos permiten hacer algo que una fecha por sí sola no puede: recuperar las voces de quienes lo conocieron, observar las imágenes de su despedida y acercarse a algunos rasgos de su personalidad a través de los recuerdos de sus contemporáneos.

En este Mes de Fray Mocho, volver a esas páginas es también una manera de comprender el valor de su preservación. Allí permanecen no solo la trayectoria del escritor y periodista, sino también la memoria del hombre, de sus vínculos y de la época que le tocó vivir.

Hoy, aquellas páginas de Caras y Caretas y las palabras de quienes compartieron su vida son documentos históricos que permiten regresar a aquel agosto de 1903 y mantener viva, desde Gualeguaychú, la memoria de José S. Álvarez, Fray Mocho.

En el marco del Mes de Fray Mocho, el Museo Casa Natal de Fray Mocho continúa recuperando publicaciones históricas que permiten acercarse a las formas de hacer periodismo y representar el mundo a comienzos del siglo XX. Entre ellas se encuentra el n.º 2 de la revista Fray Mocho, publicado en mayo de 1912, que dedicó un espacio destacado a una gran inundación ocurrida en Gualeguaychú.

Bajo el título “De Provincias. Las grandes inundaciones en Gualeguaychú”, una serie de fotografías documentaba los efectos del avance de las aguas sobre distintos sectores de la ciudad. Calles anegadas, viviendas y comercios afectados, familias atravesadas por la creciente, trabajadores y embarcaciones forman parte de un registro en el que todavía pueden reconocerse sitios como las calles Caseros y Leandro N. Alem, la Subprefectura, los galpones fiscales y el muelle.

Los epígrafes recuperaban, además, escenas concretas de aquella emergencia: hombres retirando sus camas ante el avance del agua, familias sobre una balsa y la lancha Ondina auxiliando a los inundados. Las imágenes, atribuidas por la publicación a su corresponsal Castiglione, constituyen hoy un valioso testimonio visual de la historia de Gualeguaychú.

La presencia del río y sus crecidas forma parte de la historia de una ciudad estrechamente vinculada a sus cursos de agua. Más de un siglo después, aquellas fotografías permiten observar cómo una inundación de 1912 fue registrada por la prensa y reconocer espacios, prácticas y escenas de la vida cotidiana de aquel momento.

Pero el mismo ejemplar llevaba a sus lectores hacia escenarios completamente diferentes.

En la sección “Ciudades personificadas”, la revista representaba distintas ciudades mediante figuras humanas. Vestimentas, oficios, industrias y características asociadas a cada lugar se combinaban para construir personajes que buscaban sintetizar visualmente una identidad. Vistas desde el presente, estas ilustraciones permiten reconocer qué elementos se seleccionaban entonces para caracterizar y diferenciar una ciudad.

La mirada se desplazaba todavía más lejos en “Derviches de todos los países”, donde fotografías y textos presentaban prácticas culturales y religiosas poco conocidas para buena parte del público argentino de la época, con especial atención en aquello que podía resultar lejano o curioso.

Estas páginas permiten conocer no solamente qué temas llegaban a los lectores, sino también de qué manera otras sociedades y culturas eran representadas desde las categorías propias de comienzos del siglo XX. Las palabras utilizadas, las imágenes elegidas y aquello que despertaba curiosidad forman también parte del valor histórico de la publicación.

La variedad temática alcanzaba incluso aspectos de la vida cotidiana. “El baño a través de los tiempos” proponía un recorrido ilustrado por distintas prácticas relacionadas con el baño y la higiene a lo largo de la historia. Entre noticias, fotografías y curiosidades también había espacio para pequeñas caricaturas y escenas humorísticas.

En un mismo ejemplar podían convivir, de este modo, una inundación en Gualeguaychú, ciudades transformadas en personajes, prácticas culturales de lugares lejanos, costumbres, ilustraciones y humor. Esa diversidad permite reconstruir qué se consideraba noticia, qué despertaba interés y qué recursos utilizaba la prensa ilustrada para acercar el mundo a sus lectores.

Conservar estas publicaciones implica preservar documentos que registran acontecimientos, imágenes y costumbres, pero también formas de comunicar y de interpretar una época.

Más de un siglo después, el ejemplar vuelve a abrirse en la misma ciudad que alguna vez ocupó sus páginas. Las fotografías de la inundación recuperan un episodio de la historia local, mientras que el resto de la revista permite asomarse a las curiosidades y miradas de una sociedad que encontraba en la prensa ilustrada una de sus formas de conocer y representar el mundo.

La Cooperativa de Trabajo Arqueoterra realizó el fin de semana una jornada abierta de arqueología pública en el Museo Casa Natal de Fray Mocho, donde la comunidad pudo acercarse al trabajo científico que se desarrolla en el patio del inmueble.

La actividad se realizó en el marco del Mes de Fray Mocho, dedicado a recordar a José Zeferino Álvarez, nacido en Gualeguaychú el 26 de agosto de 1858 y fallecido el 23 de agosto de 1903. La propuesta permitió aproximarse a su historia desde otra perspectiva, a partir del estudio de la casa, sus espacios y las huellas materiales conservadas bajo el patio.

Prevista inicialmente entre las 9 y las 13 h, la jornada se extendió hasta las 18 debido a las características de las tareas de campo. Durante el encuentro, el equipo de Arqueoterra avanzó en el abordaje arqueológico de la estructura subterránea localizada en el predio y compartió con los asistentes los procedimientos, herramientas y metodologías utilizados en este tipo de investigaciones.

Además, se realizó una charla abierta en la que se brindaron detalles sobre el proyecto, el valor de la arqueología urbana y la importancia del estudio de los restos materiales para comprender las transformaciones de la ciudad a través del tiempo.

La investigación forma parte del proyecto “Rescate arqueológico del patio del Museo Casa Natal Fray Mocho”, llevado adelante por la Cooperativa de Trabajo Arqueoterra con financiamiento del Fondo Municipal de las Artes y el acompañamiento de la Dirección de Cultura del Gobierno de Gualeguaychú y del Museo Casa Natal de Fray Mocho.

Los trabajos dan continuidad al hallazgo realizado en 2025, cuando los profesionales identificaron una estructura subterránea de aproximadamente un metro y medio de diámetro. Las primeras hipótesis indicaron que podría tratarse de una antigua cisterna o letrina vinculada con el sistema sanitario de la vivienda, aunque su función y antigüedad continúan bajo estudio.

Para orientar las primeras excavaciones, el equipo tomó como referencia un plano del sistema de cloacas de la casa fechado en 1927. A partir de esa documentación se delimitó el área de estudio y se organizaron los sectores de trabajo. A pocos centímetros de profundidad también se identificaron restos del antiguo piso de ladrillos del patio, que aportan información sobre las distintas etapas constructivas y los usos históricos del inmueble.

La jornada permitió continuar con la investigación y acercar al público el trabajo arqueológico que se desarrolla en el museo. Los elementos recuperados y las estructuras identificadas aportan nuevos indicios para reconstruir la historia cotidiana de la vivienda y comprender sus transformaciones a lo largo del tiempo.

El estudio de sus pisos, patios y estructuras subterráneas permite sumar nuevas fuentes para conocer el inmueble, sus antiguos usos y las formas de vida de quienes lo habitaron.

Un taller en las aulas y una visita a la Casa Natal formaron parte de una nueva edición del programa municipal «Pequeños Artistas en Grandes Museos», que en esta oportunidad vinculó a estudiantes de la Escuela N.º 90 “José Sixto Álvarez” con la figura histórica que da nombre a la institución.

La propuesta se desarrolló en el marco del Mes de Fray Mocho, que durante agosto recuerda el nacimiento del escritor, ocurrido el 26 de agosto, y su fallecimiento, el 23 del mismo mes.

La experiencia comenzó en la escuela, donde la docente e historiadora Micaela Barrionuevo y la Lic. Marianela Muñoz acercaron a los estudiantes parte del patrimonio de los Museos Municipales a través de réplicas y piezas originales. A partir de la observación de estos objetos, los chicos realizaron pequeñas esculturas en plastilina inspiradas en aquellos elementos que despertaron su interés.

La segunda etapa se llevó adelante en la Casa Natal de Fray Mocho, donde los estudiantes recorrieron el edificio, conocieron aspectos vinculados con la arqueología urbana del patio y dialogaron sobre la importancia de conservar y proteger el patrimonio.

Durante la jornada también compartieron relatos sobre la fundación de Gualeguaychú mediante la técnica del kamishibai y conocieron uno de los interrogantes que conserva el lugar: la bóveda ubicada en el patio, que aún permanece sin descubrir.

Uno de los momentos destacados de la visita se produjo en la sala evocativa del museo. Allí, al observar una copia del acta de bautismo de Fray Mocho, los estudiantes encontraron un dato particular: en el documento el escritor figura como José Zeferino Álvarez.

El hallazgo permitió profundizar en la historia personal de quien posteriormente sería conocido como José Sixto Álvarez y, más tarde, por el seudónimo Fray Mocho, además de acercar a los estudiantes al valor de los documentos históricos como fuentes para reconstruir el pasado.

El recorrido continuó entre primeras ediciones de libros, documentos históricos y ejemplares de las revistas ilustradas Caras y Caretas y Fray Mocho. A través de estos materiales, los estudiantes pudieron reconocer que cada pieza conservada constituye un testimonio de su época y permite conocer distintas formas de escribir, informar y construir memoria.

La actividad permitió articular el trabajo de la escuela con el patrimonio que conserva la Casa Natal y acercar a los estudiantes a la historia local desde la observación, la producción artística y el contacto directo con documentos y objetos históricos.

Este sábado 15 de agosto, de 9 a 13 h, se realizará una jornada abierta de arqueología pública en el Museo Casa Natal de Fray Mocho, donde la comunidad podrá presenciar tareas científicas de campo, el destapado de una estructura subterránea y una charla abierta.

La actividad se desarrollará en el marco del proyecto “Rescate arqueológico del patio del Museo Casa Natal Fray Mocho”, llevado adelante por la cooperativa científica Arqueoterra con el objetivo de recuperar y estudiar el registro material existente en uno de los inmuebles históricos de la ciudad.

La investigación cuenta con financiamiento del Fondo Municipal de las Artes y con el acompañamiento de la Dirección de Cultura de Gualeguaychú y del Museo Casa Natal de Fray Mocho. El proyecto contempla, además del trabajo científico, instancias destinadas a acercar la arqueología a la comunidad.

Durante la jornada se realizará una investigación arqueológica en vivo y se avanzará en el destapado de una estructura subterránea hallada recientemente en el predio ubicado en Fray Mocho 135. Los profesionales a cargo explicarán al público las tareas realizadas y las metodologías utilizadas durante el proceso.

Además, a las 11 h se brindará una charla abierta sobre arqueología, destinada a todas las personas interesadas en conocer más acerca del trabajo que se desarrolla en el museo y las características de este tipo de investigaciones.

La participación en las actividades será mediante aporte voluntario. Quienes deseen colaborar con los proyectos de Arqueoterra, asociarse o realizar una contribución económica podrán hacerlo de manera presencial o a través de los canales digitales de la cooperativa.

Para conocer más sobre la institución se puede ingresar a arqueoterra.com.ar o consultar su cuenta de Instagram, @arqueoterra.coop. También se encuentran disponibles sus canales de mensajería para consultas.

Para entrevistas o información específica sobre el proyecto, los contactos de referencia son la Lic. Micaela Rossi, al 3446 348036, y el Dr. Axel Weissel, al 11 26416230.

Gualeguaychú atraviesa un fin de semana marcado por las letras, las artes y el intercambio cultural en el predio costero de los Galpones del Puerto. Este viernes quedó formalmente inaugurada la edición 2026 de la Feria Internacional del Libro, un acontecimiento que durante tres jornadas reunirá a destacados referentes de las letras nacionales e internacionales, editoriales independientes, artistas de diversas disciplinas y la concurrencia de vecinos y visitantes de la región.

La ceremonia oficial incluyó el tradicional corte de cinta, del que participaron la viceintendenta Julieta Carrazza; el secretario de Desarrollo Humano, Juan Ignacio Olano; el subsecretario de Cultura, Deportes y Juventud, Luis Castillo; el senador provincial, Jaime Benedetti, y demás autoridades municipales, junto a escritores, expositores y vecinos que acompañaron el inicio de esta nueva edición.

Al respecto, el subsecretario de Cultura, Deportes y Juventud de la Municipalidad, Luis Castillo, remarcó: “Este año la feria fue pensada como una forma genuina de ser una verdadera vidriera que permita hacernos conocer como comunidad a través de nuestra cultura. Sin dudas, Gualeguaychú es una marca que debe ser promovida en forma permanente y entendemos que esta es una de las vías más genuinas”.

La feria cuenta con propuestas singulares, tales como la actuación de la Banda Departamental de Río Negro (Uruguay) y la presencia inédita de un estand oficial de Azerbaiyán, nexo logrado a partir de gestiones institucionales recientes.

“Contar con expositores o actividades compartidas con otros países no solamente nos permite dar a conocer a nuestra población otras expresiones culturales, sino que, paralelamente, nos abre puertas para la posterior difusión de nuestras manifestaciones mediante convenios de reciprocidad”, expuso Castillo. Y ahondó: “Es el caso del intercambio de murgas con la República Oriental del Uruguay o la visita de la banda orquesta de Río Negro, que nos permitirá llevar dentro de unos meses a nuestra orquesta infanto-juvenil a la otra orilla. No olvidemos que en los Corsos Matecito 2026 contamos con la presencia de nueve embajadores de la Unión Europea y esa relación facilitó que tengamos este estand internacional”.

El autor de volúmenes como Salmató, Codex Darmadorum y su reciente trabajo Codex Imagina, contó cómo fue el proceso para sumarse a la programación oficial: “Para participar en la convocatoria me registré en la página web oficial; registré mis libros y también el interés de presentar el taller online de escritura creativa que estoy dictando. Es un espacio en el cual doy clases a chicos tanto de Gualeguaychú como de fuera de Entre Ríos, donde enseñamos construcción de mundos, creación de personajes y herramientas para mejorar la narrativa”.

Para Fernández el evento representa la posibilidad de demostrar la diversidad de géneros locales. “Mi idea fue no solamente dar un espacio para presentar mis antologías, sino también mostrar el talento local. Cuando a alguien me dice que un chico quiere empezar a escribir, generalmente se lo asociaba con la poesía. Hoy vemos que muchos jóvenes y adultos están interesados en la fantasía, el terror o el romance, géneros que van más allá de lo que habitualmente se esperaba”, analizó.

Por su parte, sobre sus intervenciones en ediciones anteriores de la feria, Fernández reflexionó: “La primera feria que se hizo fue una de las mejores para mí, con más de 40 ejemplares vendidos en un marco de público espectacular”. Para el autor del género terror, el valor más profundo de la feria radica en la capacidad de reconstruir la relación con el lector en una época dominada por las pantallas y la inmediatez digital.

“Uno aprende hablando con la gente. En las ferias aprendés a mostrar que leer sigue siendo parte fundamental de nuestro día a día. Yo siempre digo que el libro es lo único que nos arranca ese tercer brazo en que se ha convertido el celular. El libro es necesario para volver a conectarnos con el mundo, con la noción de que el tiempo es nuestro y que podemos tomarnos el espacio para imaginar”, sostuvo el joven.

Asimismo, enfatizó en el rol que cumple el evento como guardián de la identidad histórica de Gualeguaychú: “Nosotros pregonamos que los museos son espacios vivos, que la cultura es algo en permanente transformación y que la memoria es una construcción constante. Todo ello es lo que nos da identidad y nos hace únicos. No hay error más grande que creer que la historia es sinónimo de pasado congelado. Cuidar nuestra historia a través de la literatura y de nuestras instituciones es cuidar nuestro propio ADN”.

Con una programación que continuará a lo largo de este sábado y concluirá el domingo por la noche, Gualeguaychú fortalece su perfil cultural, en el más amplio de los sentidos y con el libro como principal protagonista.

La confluencia entre las metas institucionales de apertura al mundo y el trabajo paciente de autores y autoras demuestra que la feria es, por sobre todas las cosas, un espacio de encuentro en el que la comunidad se reconoce, sueña y construye su futuro a través de las palabras.

SALÓN FRAY MOCHO – TEATRO DEL PUERTO

Presentaciones de libros cada 20 minutos

DOMINGO 26

PROGRAMACIÓN GENERAL – ESCENARIO OLEGARIO VÍCTOR ANDRADE

DOMINGO 26

Teatro del Puerto:

Décimas: matemática y poesía

Juego literario inspirado en la décima espinela que propone crear poesía de forma lúdica y colectiva mediante cartas, combinando tradición, creatividad y participación en una experiencia divertida.

Domingo 26 – 15:00 h

ESPACIOS Y PROPUESTAS PERMANENTES

La Feria Internacional del Libro de Gualeguaychú ofrece una programación amplia y diversa que integra literatura, pensamiento, arte, formación, juego y encuentro, consolidándose como uno de los eventos culturales más importantes de la región.

El Museo Casa Natal de Fray Mocho continúa desarrollando proyectos pedagógicos destinados a fortalecer el vínculo entre la comunidad educativa, el patrimonio cultural y la identidad local.

En este marco, se lleva adelante la propuesta “La Leyenda: Gualeguaychú, ciudad de historias”, una experiencia educativa que combina narración oral, teatro de sombras y producción artística para acercar a niñas, niños y jóvenes a los relatos que forman parte de la memoria colectiva de la ciudad.

Durante las últimas jornadas participaron estudiantes de la Escuela de Educación Integral N.º 2 “Francisco Antonio Rizzuto”, de la EPEI N.º 18 “Santa Rita” y del Instituto “Luis María Bettendorff”, quienes pudieron conocer y recrear una de las leyendas más representativas de Gualeguaychú: la historia del toro y la víbora.

La propuesta surge a partir de la reinterpretación de un kamishibai basado en la Leyenda de Gualeguaychú, material que fue donado al museo por la artista y gestora cultural Carolina Bittel, de la librería Puente Naranja. El kamishibai es resultado de un proyecto distinguido por el Fondo Municipal de las Artes y constituye un aporte al patrimonio educativo y cultural de la ciudad.

A partir de esta obra, el equipo del museo desarrolló una adaptación al formato de teatro de sombras, un recurso que permite potenciar la experiencia narrativa a través de imágenes, movimiento y participación activa de los estudiantes. De esta manera, la leyenda se transforma en una vivencia que invita a imaginar, interpretar y resignificar los relatos tradicionales desde una perspectiva contemporánea.

La iniciativa se inscribe dentro de la educación patrimonial, entendida como una herramienta para promover el conocimiento, la valoración y la transmisión de los bienes culturales, tanto materiales como inmateriales.

El proyecto es desarrollado por el equipo educativo del Museo Casa Natal de Fray Mocho, con la colaboración de Belén Barreto, Malvina Moussou y Marianela Muñoz, quienes trabajan conjuntamente en el diseño e implementación de propuestas pedagógicas que integran patrimonio, arte, literatura y participación comunitaria.

Desde el Museo Casa Natal de Fray Mocho se agradeció especialmente a las instituciones educativas participantes y a Carolina Bittel por su donación, que hizo posible la creación de una nueva experiencia de mediación cultural destinada a acercar las historias de Gualeguaychú a niñas, niños y jóvenes de la ciudad.

Punto ER, el programa impulsado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de Entre Ríos, a través de la Dirección de Industrias Culturales y Creativas, junto con la Representación del Gobierno de Entre Ríos en Buenos Aires, suma a Gualeguaychú como uno de sus puntos de recepción para facilitar el traslado gratuito de producciones literarias entrerrianas hacia la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La iniciativa tiene como objetivo fortalecer la circulación de libros y publicaciones realizadas en Entre Ríos, acercando nuevas herramientas a escritores, editoriales, librerías, organizaciones y espacios vinculados al sector cultural. En Gualeguaychú, el punto de referencia funcionará en Fray Mocho 135, donde funciona la sede de la Editorial de Entre Ríos, y allí se recibirán las obras para su posterior traslado.

El servicio permite enviar libros desde distintos puntos de la provincia hacia Buenos Aires, sin costo para los participantes. Una vez trasladadas, las obras podrán retirarse en la Casa de Entre Ríos, ubicada en Suipacha 844, CABA. De esta manera, el programa busca ampliar la llegada de las producciones literarias entrerrianas a nuevos lectores y espacios de circulación.

Para participar, los interesados deberán completar el formulario oficial de inscripción y cumplir con las condiciones establecidas por el programa. Las obras deberán estar correctamente embaladas en cajas firmes, identificadas con nombre del autor, título de la obra si corresponde y contacto. Además, cada unidad no podrá superar los 100 cm x 100 cm x 20 cm ni exceder los 15 kilos.

En Gualeguaychú, Punto ER funcionará en Fray Mocho 135, de lunes a viernes, de 7:30 a 12:30 h. Para consultas, los interesados podrán comunicarse al 3446 645872 o escribir a edergualeguaychu@gmail.com.

La inscripción se realiza de manera online a través del formulario oficial: https://forms.comunicacionentrerios.com/f/199/puntoer.

En la noche del martes 31 de marzo, quedó formalmente inaugurada la Sede Gualeguaychú de la Editorial de Entre Ríos en el Museo Casa Natal de Fray Mocho, en un acto que reunió a autoridades provinciales y municipales, referentes culturales y vecinos de la ciudad.

“La apertura de este espacio representa un paso significativo en la política de descentralización cultural que impulsa la Secretaría de Cultura provincial, fortaleciendo el acceso a la producción literaria entrerriana y generando nuevos ámbitos de encuentro con la comunidad”, se informó desde la Municipalidad.

Al respecto, el intendente Mauricio Davico opinó que la apertura de la sede "constituye un acto de justicia histórica y cultural hacia la figura de Fray Mocho y un paso concreto en la descentralización y el federalismo cultural". Asimismo, expresó su deseo de que el espacio se consolide como "un lugar de encuentro y desarrollo para los escritores locales".

El espacio funcionará dentro del Museo Casa Natal de Fray Mocho, en un sector cedido de manera gratuita por el Gobierno de Gualeguaychú, lo que permite consolidar una política pública basada en la cooperación institucional y el fortalecimiento de la cultura local.

El acto contó con la presencia de autoridades provinciales, entre ellas el secretario de Cultura, Julián Stoppello, y el director de la Biblioteca Provincial y de la Editorial de Entre Ríos, Matías Armándola.

El subsecretario de Cultura, Deportes y Juventud, Luis Castillo; expresó su alegría por la concreción del proyecto y destacó "el valor histórico de que Gualeguaychú sea la primera sede fuera de Paraná, remarcando el compromiso de la ciudad con la cultura y la literatura entrerriana".

La apertura incluyó una intervención de microteatro a cargo del actor Ricardo Villani, con dirección y dramaturgia de Belén Barreto, que evocó con sensibilidad y humor la figura de Fray Mocho, poniendo en valor su legado literario y su mirada sobre lo cotidiano. El cierre musical estuvo protagonizado por el dúo conformado por Hernán Archaina y César Cabeza, reconocidos artistas locales vinculados al carnaval y al folklore.

El nuevo espacio de la Editorial de Entre Ríos se habilitará para venta y difusión del catálogo, además de desarrollar presentaciones de libros, talleres, capacitaciones y propuestas educativas. Esta acción va en línea con los propósitos de gestión de la Secretaría de Cultura de Entre Ríos, área de la que depende: la descentralización de la cultura y el acceso de la ciudadanía a los bienes culturales de la provincia.

La inauguración contará con intervenciones teatrales de Ricardo Villani, quien traerá al presente al emblemático escritor Fray Mocho, con dirección y dramaturgia de Belén Barreto. También se presentará el Dúo Archaina-Cabeza, quienes ofrecerán un repertorio con especial presencia de canciones del litoral.

La nueva sede funcionará en un sector específico de la Casa, cedido por la Municipalidad de Gualeguaychú, quien garantizará el acceso al espacio, la seguridad y los servicios básicos necesarios para su funcionamiento. Por su parte, la Secretaría de Cultura y la Editorial de Entre Ríos serán responsables de instalarlo, equiparlo y gestionarlo.

Su misión es publicar y difundir obras científicas, culturales, educativas y artísticas de autores entrerrianos. Fundada en 1984 y ratificada en 1986 por ley, tiene su sede en una casa histórica de calle 25 de junio 39, en Paraná. Además de su catálogo, impulsa acciones culturales, participa en ferias del libro y edita el tradicional Premio Fray Mocho, el máximo galardón literario de Entre Ríos.

En el tiempo del carnaval, los museos de la ciudad presentan Rincón de carnaval, una muestra temporaria que ocupa un espacio especial en cada museo como reflejo del pulso festivo del año. Bajo el eje Entre caras y caretas, la propuesta recupera el carnaval como territorio de juego, sátira y transformación, donde las máscaras habilitan el cambio de identidad, la exageración de los gestos y la posibilidad de decir lo que el resto del año permanece oculto.

Desde sus orígenes, el carnaval fue una celebración profundamente popular y participativa. En Gualeguaychú, la fiesta se desplegaba en la calle: guirnaldas con bombitas de colores cruzaban de vereda a vereda la histórica calle 25 de Mayo, desde Rocamora hasta Chile (actual Chalup) iluminando noches de música, disfraces y alegría compartida. Carruajes adornados, caballos enjaezados de gala, farolitos balanceándose al ritmo de la marcha, mascaritas riendo entre matracas y bombos, componían un espectáculo total donde todos eran parte.

Corsos barriales, murgas, juegos de agua y bailes de máscaras convertían la calle en escenario y espejo colectivo. En ese clima de licencia surgían personajes anónimos, críticas sociales envueltas en risa y gestos exagerados que todavía hoy sobreviven en la memoria de la ciudad.

A lo largo de la historia argentina, el carnaval atravesó regulaciones, prohibiciones y restablecimientos. Fue censurado en el siglo XIX, recuperado como fiesta pública, y nuevamente limitado en distintos momentos del siglo XX por su carácter transgresor. Sin embargo, nunca desapareció: persistió en los barrios, en los clubes y en la cultura popular, hasta recuperar con la democracia su lugar como expresión identitaria y colectiva.

Este espíritu encuentra un eco fundamental en la revista Caras y Caretas, dirigida por José S. Álvarez, "Fray Mocho", que supo retratar como pocas el pulso del carnaval, sus excesos, sus máscaras y su mirada crítica sobre la sociedad. Entre la risa y la ironía, la revista -como el carnaval- desenmascaraba costumbres, personajes y contradicciones, recordándonos que, cuando la careta cae, algo verdadero siempre aparece.

La muestra se puede visitar de miércoles a viernes, de 9 a 12 hs., y de 14 a 17 hs., y sábados y domingos de 10 a 13 hs. con entrada libre y gratuita.

Podrán participar todos los autores entrerrianos nativos, oriundos de otros lugares del país y argentinos naturalizados, con una residencia mínima, continuada y permanente de cinco (5) años en la Provincia, a la fecha del llamado a concurso.

Para concursar deberá presentarse un ensayo original, con una extensión mínima de ochenta (80) páginas y un máximo de doscientas cincuenta (250) páginas.

Para la inscripción física los participantes deberán remitir un sobre a la Secretaría de Cultura de Entre Ríos, según consta en las bases y condiciones. Para la inscripción virtual, los participantes deberán descargarse la aplicación Mi Entre Ríos desde el link: https://mientrerios.gob.ar/ingresar y seguir los pasos correspondientes.

El fallo del jurado, que estará integrado por tres miembros de reconocidos antecedentes literarios, se conocerá el 30 de octubre de 2026.

El premio consistirá en la edición de la obra por parte de la Editorial de Entre Ríos, de mil (1.000) ejemplares, doscientos (200) de los cuales se entregarán sin cargo al autor.

El Fray Mocho tiene continuidad mediante convocatorias anuales, con rotación de distintos géneros literarios y de acuerdo con el siguiente ordenamiento: teatro, poesía, cuento, novela y ensayo. Este criterio fue establecido según Ley Nº 7.823 y su Decreto Reglamentario Nº 2967/87 GOB.

Las bases y condiciones se pueden ver y descargar desde el siguiente enlace: Bases y condiciones Premio Fray Mocho

Informes y consultas: premiofraymocho@gmail.com

Gualeguaychú recupera su historia enterrada gracias a un importante proyecto de arqueología comunitaria. El pasado 29 de diciembre de 2025, en la ciudad de Paraná, se firmó el convenio entre el Museo Provincial de Ciencias Naturales y Antropológicas “Prof. Antonio Serrano” y la cooperativa Arqueoterra, liderada por la Lic. Micaela Rossi -oriunda de nuestra ciudad- y el Lic. Axel Weissel.

Este acuerdo, respaldado por el Decreto Provincial Nº 3.503/25 y la Secretaría de Cultura de Entre Ríos, autoriza la prospección y excavación arqueológica en ocho sitios clave de Gualeguaychú y su región, con una vigencia de tres años. El proyecto, titulado “Primeras aproximaciones arqueológicas al período posthispánico y al proceso de la modernidad de la Ciudad de Gualeguaychú”, busca relevar, analizar e interpretar el pasado reciente poniendo en diálogo la arqueología, el patrimonio y la comunidad.

Entre los sitios históricos que serán investigados destacan cinco espacios urbanos de gran valor para nuestra identidad: la Isla Libertad, la Casa Museo Haedo, la Casa Museo Fray Mocho, el Monumento de los Antepasados y la Unidad Penal Nº 2. Además, se incluirán dos yacimientos ribereños (Cerro Lorenzo 1 y Cerro Lorenzo 2) en su estrato moderno, y el área potencial vecina al río Uruguay donde podría ubicarse la histórica Reducción Santo Domingo Soriano, fundada a principios del siglo XVII.

La iniciativa cuenta con el apoyo institucional del Museo de Ciencias Naturales y Arqueología “Prof. Manuel S. Almeida”, la Fundación Azara, CONICET y la Universidad Maimónides, así como el acompañamiento de la Subsecretaría de Cultura, Deporte y Juventudes de la Municipalidad de Gualeguaychú, a través de la museóloga Natalia Derudi (Museo Haedo) y el subsecretario de Cultura, Luis Castillo.

“Como nativa de acá, crecí escuchando hablar del pasado local y de Almeida como referencia. Hoy nos toca seguir desarrollando la arqueología profesional en conjunto con todas las instituciones que quieran sumarse. Lo pensamos como un gran avance para la arqueología local”, expresó la directora del proyecto, Micaela Rossi.

Por su parte, Axel Weissel destacó que esta iniciativa surge tras años de trabajo y un rescate de urgencia en la Casa Fray Mocho, y que “tiene mucho para aportar al sentido social de la región”.

El equipo está integrado por especialistas como la Lic. Ornella Zollo, el Lic. Gustavo Candela, Esteban Ali Brouchoud, Marta Noelia Echeverría, la Dra. Beatriz Rodríguez Basulto y el Dr. Marcelo Weissel.

Para seguir los avances del proyecto y participar en actividades, se invita a la comunidad a seguir a Arqueoterra en Instagram (@arqueoterra.coop) y Facebook (Arqueoterra Cooperativa). Quienes deseen colaborar con el sistema de inversión comunitaria en ciencia pueden comunicarse al 11-2641-6230.

Este proyecto representa un paso fundamental para profundizar en el conocimiento de nuestros sitios históricos y fortalecer el vínculo con el patrimonio que nos define como gualeguaychuenses.

El Gobierno de Gualeguaychú informa los horarios de verano de los museos municipales, con el objetivo de facilitar el acceso de vecinos y visitantes a los espacios culturales que preservan la historia, la identidad y las principales expresiones patrimoniales de la ciudad durante la temporada estival.

Azotea de Lapalma

Museo histórico emplazado en una antigua casa-quinta del siglo XIX. El espacio permite conocer aspectos de la vida cotidiana, las costumbres familiares y la organización doméstica de la época, además de valorar la arquitectura y el entorno patrimonial del lugar.

Horarios:

Miércoles, jueves y viernes: de 9 a 12 y de 17 a 20

Sábados: de 10 a 13 y de 17 a 20

Domingos y feriados: de 10 a 13

Casa de Haedo

Una de las edificaciones más antiguas de Gualeguaychú. El museo recrea la vida en los primeros años de la ciudad a través de mobiliario, objetos y elementos representativos del período colonial y la etapa fundacional.

Horarios:

Miércoles, jueves y viernes: de 9 a 12 y de 17 a 20

Sábados, domingos y feriados: de 10 a 13

Casa Natal de Fray Mocho

Espacio dedicado a la vida y obra de José Sixto Álvarez, conocido como Fray Mocho, destacado escritor y periodista nacido en Gualeguaychú. El museo propone un recorrido por su trayectoria y por el contexto cultural de su tiempo.

Horarios:

Miércoles, jueves y viernes: de 9 a 12 y de 17 a 20

Sábados y domingos: de 10 a 13

Casa De Deken (Casa de la Cultura)

Museo de la Memoria Popular orientado a la construcción de la memoria social y colectiva. Alberga exposiciones vinculadas a procesos históricos, culturales y sociales de la comunidad, con muestras permanentes y temporarias.

Horarios:

Miércoles, jueves, viernes, sábados, domingos y feriados: de 10 a 13 y de 18 a 21.

Museo del Carnaval

Espacio dedicado a una de las manifestaciones culturales más representativas de la ciudad. Exhibe trajes, elementos escenográficos, fotografías y relatos que reconstruyen la historia y evolución del Carnaval de Gualeguaychú.

Horarios:

Miércoles, jueves y viernes: de 9 a 12 y de 17 a 20

Sábados, domingos y feriados: de 9 a 13.

Museo Ferroviario

Museo que rescata la historia del ferrocarril y su importancia en el desarrollo urbano y social de la ciudad y la región. Cuenta con locomotoras, vagones, herramientas y diversos objetos ferroviarios históricos.

Horarios:

Martes a viernes: de 8 a 15

Sábados: de 8 a 12

Domingos y feriados: de 8 a 12 y de 16 a 20

Para más información, se invita a ingresar a las redes sociales oficiales de cada museo en Instagram o al sitio web https://gualeguaychu.tur.ar/museos

Por Pedro Luis Barcia

Se trata de una enternecida y simpática evocación de las escenas de la Pascua navideña en un rancho entrerriano. "Alumbrado por la luz titilante de los candiles, un pequeño nacimiento, formado sobre un cuero estaqueado (...) Ayudados, un poco por la luna, otro poco por los candiles, los pascuantes admiraban el buen efecto del nacimiento", adornado con nidos de pajaritos, cáscaras de huevos de avestruz o "alguna randa o cribo, ingeniosa labor de la patrona.

"Los reyes magos figurados por diminutos muñecos de madera o de barro, vestidos a uso del país por las muchachas del pago, es decir, con chiripá y poncho terciado sobre el hombro. (...) El lago frontero, simulado por una fuente playa de agua no muy limpia, conteniendo un patito de vidrio o en sus orillas una o dos vaquitas de cartón de la más pobre industria o algunos escarabajos disecados". E irrumpiendo en la ranchada un conjunto de mozos, gauchos y chinas, risueños y festivos, que iban a curiosear, abandonando el propio, el nacimiento de los vecinos.

La celebración navideña daba ocasión a una guitarreada, baile y animada conversación, salpimentada con chistes y cuentos y con la alternadas coplas en boca de un par de payadores del pago, y degustación de pasteles rociados con vino áspero.

La evocación de Fray Mocho evidencia la oportuna capacidad de apropiación del criollo de la liturgia navideña. Se trata de un esencial anacronismo, en el que los reyes de Oriente, son empilchados con atuendo gaucho de chiripá y poncho, sea dicho con dos indigenismos netos.

Esta actitud de asimilación es semejante, en cuanto al referir a lo propio lo ajeno para adoptarlo mejor, a la arquitectura de marco y las vestimentas renacentistas de María y José en los cuadros del XVI. Aquí, el fondo musical no es música gregoriana, sino una gato ágil y un duelo de relaciones. La fiesta es la construida con los elementos de la cotidianidad. Lo que importa es el ánimo celebrante y festivo, y éste lo funde, inficiona y trasfunde todo Pero el gesto asimilativo de lo ajeno a lo propio, a lo inmediato y nuestro es de honda significación.

Además, se hace un mudo ofertorio de lo que es la totalidad de la vida del contorno: niditos, huevos de avestruz, escarabajos. Todo es asociado y asumido en el homenaje al Salvador. Lo que se está diciendo, con elocuencia muda, es que las realidades elementales de todos los días, en medio de las que se afanan hombres y mujeres en las faenas habituales, todo eso es puesto como ofrenda en la Noche del Señor. Hay una desnuda sencillez en ese ofertorio y una profunda acepción.

Además, aquí brillan por su ausencia diría Tácito- los adornos exóticos, muérdagos y globos de luces, y las comidas ajenas, turrones, almendras. Pasteles y vino es toda la vianda de la fiesta. La lección es de autenticidad no de imitación. Es una propuesta fundamental desoída en muestro mundo cultural académico.

A propósito de Antígona Vélez de Marechal, he hablado del "aquerenciamiento criollo del mito griego". Aquí se trata del aquerenciamiento gaucho de la celebración religiosa navideña Se trata de un proceso espontáneo de inculturación. La palabra es nueva -como que fuera propuesta sobre fines de la década del Sesenta- pero la actitud es centenaria, o milenaria, mejor dicho.

Sobre el fin de sus apuntes, Fray Mocho, que escribe en la capital porteña en la Navidad de 1897, dice: "Buenos Aires no hace ya de la Navidad la fiesta del hogar: los tiempos y las cosas han cambiado. Su población cosmopolita se desborda por las calles y las plazas, rebosa de los restaurantes, de los teatros, de las confiterías, y cada uno se divierte a su manera, sin solidaridad con nadie y manteniendo dentro del egoísmo más perfecto y acabado, el altruismo más despreocupado y elegante”.

Esta Navidad se nos propone a los argentinos en medio de un marco doloroso. La fiesta no será externa, por cierto. Pero sí, cabe que nos esforcemos en rescatar el valor de solidaridad como la mejor celebración navideña en memoria de Quien dio el más alto ejemplo de caridad y donación. Esa solidaridad que ya lamentaba como desaparecida del seno de la sociedad argentina Fray Mocho hace más de un siglo. Estos lodos vienen de aquellos polvos.